Ξεχάστε να κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. ο τίτλος ενός μυθιστορήματος μπορείΠραγματικάφτιάξτε ή σπάστε το (βλ Έκθεμα Α . Και ο Β . Και ο Γ .). Γι' αυτό ήμασταν τόσο έκπληκτοι όταν ανακαλύψαμε ότι μερικά από τα αγαπημένα μας αναγνώσματα είχαν εντελώς διαφορετικά ονόματα για να ξεκινήσουν—συμπεριλαμβανομένων ορισμένωναρκετά περίεργοαυτές. Εδώ, δέκα πρωτότυποι τίτλοι βιβλίων που κάπως δεν μπορούμε να πιστέψουμε.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: 10 βιβλία που μας καθήλωσαν στην πρώτη κιόλας πρόταση
1. 1984
Το δυστοπικό μυθιστόρημα του Τζορτζ Όργουελ είχε αρχικά τον τίτλο Ο τελευταίος άνθρωπος στην Ευρώπη ,αλλά οι εκδότες θεώρησαν ότι αυτό ήτανόχιΤιαρκετά εμπορική. Λαμβάνοντας υπόψη αυτόΤο ογκώδες βιβλίο έχει πουλήσει πάνω από 30 εκατομμύρια αντίτυπα, θα λέγαμε ότι έκαναν τη σωστή επιλογή.
2. To Kill a Mockingbird
Αυτό το αγαπημένο κλασικό ονομάστηκε απλά Atticus μέχρι που η συγγραφέας Χάρπερ Λι προφανώς ντεαποφάνθηκε ότι ο τίτλος ήταν πολύ χαρακτήραςεστιασμένη. (Αλλά τι χαρακτήρας είναι.)
3. Ο μεγάλος Γκάτσμπι
Φανταστείτε αν το μάθημά σας στα Αγγλικά της όγδοης τάξης είχε περάσει στην ανάλυση των θεμάτων του Trimalchio στο West Egg η μηπως The High-Bouncing Lover ? Ο συγγραφέας F. Scott Fitzgerald κυκλοφόρησε αρκετούς τίτλους πριν καταλήξει τελικά Ο Μεγάλος Γκάτσμπι .
4. Υπερηφάνεια και Προκατάληψη
Ο πατέρας της Τζέιν Όστεν υπέβαλε μια πρώιμη εκδοχή τουτο χειρόγραφοσε έναν εκδότη (γιατί ξέρεις, σεξισμός) κάτω από τον τίτλο Πρώτες εντυπώσεις, αλλά ο εκδότης το απέρριψε. Αργότερα πρόσθεσε αναθεωρήσεις στο κείμενο (συν μια αλλαγή τίτλου) και τα υπόλοιπα είναι λογοτεχνική ιστορία.
5. Catch-22
Ο τρόπος που χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο σήμερα για να περιγράψουμε ένα παράδοξο πρόβλημα (όπως το να χρειάζεσαι τα γυαλιά σου για να βρεις τα γυαλιά σου) επινοήθηκε στην πραγματικότητα από τον συγγραφέα Joseph Heller και το διάσημο μυθιστόρημά του. Αλλά αρχικά ήθελεο τίτλος Catch-18 , μόνο που αυτό ήταν πολύ παρόμοιο με το πρόσφατα δημοσιευμένο Χίλια 18 .Τότε σκέφτηκε Catch-11 , αλλά αυτό καταργήθηκε επειδή ήταν πολύ παρόμοιο με την ταινία Ocean's Eleven . Αυτός τελικάδιπλασίασε τον αριθμό 11 και να το έχεις.
σκοτεινές γωνίες του στόματος προκαλεί
6. Gone With the Wind
Η Μάργκαρετ Μίτσελ αρχικά επρόκειτο να χρησιμοποιήσει την τελευταία γραμμή του βραβευμένου με Πούλιτζερ μυθιστόρημά της για τον τίτλο, ΑύριοΕίναι μια άλλη μέρα . Ειλικρινά, δεν κάνουμε δεκάρα (δείτε τι κάναμε εκεί;) αυτό που το ονόμασε - αυτό το κλασικό είναι κάτι που πρέπει να διαβάσετε.
7. The Sound and the Fury
Εδώ είναι ένα σοκαριστικό: συγγραφέας που έχει βραβευτεί με ΝόμπελΟ Γουίλιam Faulkner μπορεί να αποκαλούσε το πιο διάσημο έργο του Twiliσολ ht Εγώαντ' αυτού. Και πού θα άφηνε αυτό τον Bella, τον Edward και τους συνεργάτες του; δεν θα μάθουμε ποτέ.
8. Of Mice and Men
Αρχικάπου ονομάζεται Κάτι που συνέβη , Τελευταίος John Steinbeckτηλεφωνοπήρε τον τίτλο για τον δικό τουβιβλίο από το ποίημα του Robert Burns Σε ένα ποντίκι (τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια ποντικών και ανδρών συχνά πάνε στραβά). Ω Λένι.
9. Δράκουλας
Σύντομη και γλυκιά, ηόνοματου γοτθικού μυθιστορήματος του Μπραμ Στόκερ το λέει όπως είναι. Αλλάο αρχικός τίτλος ήταν The Dead Un-Dead ,που αν και πιο τρομακτικό, είναι λίγο μπερδεμένο.
10. Άτλας ανασήκωσε τους ώμους
Η Ayn Rand πήρε 12 χρόνια για να γράψει το πιο διάσημο έργο της, αλλά άλλαξε γνώμη για τον τίτλο (αρχικά ονομαζόμενο Η απεργία )μόλις ένα χρόνο πριν κυκλοφορήσει.Τελικά, η Ραντ ένιωσε ότι έδινε πολύ μεγάλο μέρος της πλοκής, έτσι δέχθηκε την πρόταση του συζύγου της Ο Άτλας ανασήκωσε τους ώμους αντι αυτου.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: 10 καταπληκτικά βιβλία που μπορείτε να διαβάσετε σε ένα Σαββατοκύριακο
